Desktop publishing

Foreign Language Desktop Publishing
Preserve your look in a new language

We fit your new translation completely and accurately into your layout, adapting it to respect the rules and culture of the target language and locale, while preserving the original design’s “look and feel”. The end result is a translation that carries your message while looking native to the country its supporting.

Professional, authentic results

We use professional tools, fonts and methods for making the new language look just as good, if not better, than the original. No sloppy copy and paste jobs. None of that obviously-translated look.

All images, diagrams, charts and screenshots

We translate all of your source files, including text, images, diagrams, CAD documents, charts, illustrations, and more. Translating a new software manual? No problem. We can even take new screenshots of your software and drop them in.

Finalized documents without the hassle

We deliver final translations ready for print or electronic distribution. What’s more, we also create Acrobat PDF files, eliminating the hassle of incompatible formats, languages, and fonts. You can take the delivered file and begin using it immediately.

Some of the applications we support

Microsoft

· Word (all versions)
· Excel (all versions)
· PowerPoint (all versions)
· Visio (all versions)
· Access (tables, forms, and reports)
· OneNote (all versions)
· Publisher (all versions)
· InfoPoint
· SharePoint
· Project

Quark

· QuarkXpress (all versions)
· QuarkCopyDesk (all versions)

Apple & Macintosh-specific

· Pages (all versions)
· Numbers (all versions)
· Keynote (all versions)
· Filemaker (all versions)

Quark

· QuarkXpress (all versions)
· QuarkCopyDesk (all versions)



Adobe

· Acrobat PDF
· InDesign (all versions)
· PageMaker (through InDesign)
· Illustrator (all versions)
· Photoshop (all versions)
· FrameMaker (all versions)
· RoboHelp
· DreamWeaver

Madcap Software

· Flare (all versions)
· Blaze (all versions)
· Lingo
· All supporting Madcap applications

Miscellaneous

· Plain text documents (TXT)
· Rich text documents (RTF)
· Open Office (all versions)
· WordPerfect (all versions)
· CorelDRAW (all versions)
· All HTML and web formats
· Interleaf (Quicksilver)
· Proprietary formats

We can also work with…

· Hard copy
(we can scan and make a digitial copy)
· Scanned documents
· PDFs with missing originals